Lotnictwo i koronawirus / Coronavirus and aviation

Wrote by Post Comment

Lotnictwo i koronawirus. Niestety epidemia koronawirusa ma ogromny wpływ na funkcjonowanie komercyjnego rynku lotniczego. Dla niektórych pilotów oraz ich rodzin może to być na prawdę ciężki okres. 

Coronavirus and aviation. Unfortunately, the epidemic of the coronavirus has a huge impact on the functioning of the commercial aviation market. For some pilots and their families this can be a really hard time.

Kryzys w lotnictwie spowodowany koronawirusem
Koronawirus sieje spustoszenie na lotniczym rynku

Lotnictwo i koronawirus

Kilka dni temu został ogłoszony upadek regionalnej brytyjskiej linii Flybe. Linia miała wcześniej duże problemy finansowe, ale wygląda na to, że spadek sprzedaży biletów w ostatnim czasie wywołany epidemią koronawirusa przyczynił się do natychmiastowej upadłości.

A few days ago was announced the fall of the regional British line Flybe. The airline had major financial problems before, but it seems that recent decline in ticket sales caused by the coronavirus epidemic has led to immediate bankruptcy.

W ostatnich tygodniach linie lotnicze zawiesiły swoje połączenia do Chin – w centrum epidemii doszło aż do 80% anulowania wszystkich połączeń lotniczych z Azją.  Teraz linie lotnicze zaczęły wstrzymywać  loty do innych miejsc docelowych, aby zapobiec zarażeniu. Krajem najbardziej dotkniętym przez Covid-19 w Europie aktualnie są Włochy.  

 In recent weeks, airlines have suspended their connections to China - at the center of the epidemic, up to 80% of all flights with Asia have been canceled. Now airlines have begun to suspend flights to other destinations to prevent infection. Italy is currently the country most affected by Covid-19 in Europe.

Międzynarodowe Stowarzyszenie Transportu Lotniczego (IATA) oszacowało już na  113 miliardów dolarów straty, jakie mogą ponieść różne linie lotnicze z powodu wciąż szalejącej epidemii koronawirusa.  Akcje firm British Airways, Vueling, Aer Lingus, Level oraz Air Europa spadły na giełdzie o 30% w nieco ponad 10 dni. Lufthansa odwołała ponad 7 tys. lotów i uziemiła 150 samolotów ze swojej floty.  Teraz przewoźnik zwraca się o pomoc  finansową do państwa.

 The International Air Transport Association (IATA) has already estimated $ 113 billion in losses for various airlines due to the ever raging coronavirus epidemic. British Airways, Vueling, Aer Lingus, Level and Air Europa shares fell 30% on the stock exchange in just over 10 days. Lufthansa has canceled over 7,000 flights and grounded 150 aircraft from its fleet. Now the airline is asking for financial assistance from the state.

  Czy w sektorze lotniczym zanosi się na kryzys podobny do tego po atakach z 11 września w Nowym Jorku? Może zacząć się problem z zatrudnieniem i pracą w lotnictwie – Iberia już ogłosiła, że na razie nie zatrudni pracowników, których planowali zatrudnić na nadchodzące miesiące. Stany Zjednoczone zawiesiły loty z Europy (26 krajów strefy Schengen) na 30 dni. 

 Is there a similar crisis to the one following the September 11 attacks in New York in the aviation sector? The problem with employment and work in aviation may begin - Iberia has already announced that they won't employ the employees that they planned to hire in the coming months. The United States suspended all flights from Europe (26 Schengen countries) for 30 days.


Niektórzy piloci są zmuszeni do brania dodatkowych wolnych dni. Cała sytuacja odbija się na zarobkach oraz innych zobowiązaniach.  Pozostaje się uzbroić w cierpliwość i liczyć, że epidemia szybko ustąpi oraz nie będzie w dalszym ciągu paraliżować ruchu lotniczego. 
W tym trudnym okresie należy jak najbardziej wspierać swoich mężczyzn pracujących w lotniczym sektorze.

Some pilots are forced to take extra days off. The whole situation affects earnings and other obligations. It remains to be patient and hope that the epidemic will quickly cease and will not further paralyze air traffic. During this difficult period, you should support your men working in the aviation sector as much as possible.

 Mam nadzieję, że dzięki postowi Lotnictwo i koronawirus / Coronavirus and aviation dowiecie się więcej na temat kryzysu w lotnictwie spowodowanego koronawirusem. 

Tags:

Share:

0 komentarze