Kierunek: Noc - Recenzja / Into the Night - Review

Wrote by Post Comment

Dzisiaj chciałabym Wam zaprezentować moją opinię na temat serialu Netflixa "Into the Night", czyli w polskim przekładzie "Kierunek: Noc". Na wstępie zaznaczę, że dałam się namówić na obejrzenie serialu wyłącznie ze względu na wątek lotniczy w nim zawarty.

 Today I would like to present you my opinion on the Netflix series "Into the Night". I want tell you that first I aren't interested in watch this serie but I decided to choose it because theme of aviation which is involved in there.

Kierunek: Noc, Into the Night
Kierunek: Noc - Recenzja / Into the Night - Review

Kierunek: Noc - Recenzja

Nie jestem fanką seriali typu sci-fi do której to kategorii zaliczamy właśnie "Into the Night", ale jestem ogromną fanką lotnictwa. "Into the Night" jest pierwszym Belgijskim serialem wyprodukowanym przed Netflix. Składa się on tylko z sześciu odcinków, ale każdy z nich jest ogromnie wciągający i dynamiczny. Początek akcji serialu zaczyna się na lotnisku w Belgii.
"Into the Night" opowiada o grupie nieznajomych próbujących przetrwać czasy apokaliptyczne na pokładzie samolotu, który pierwotnie miał lecieć z Brukseli do Moskwy. Właśnie samolotu!? Za jego pośrednictwem podróżują i uciekają przed zabójczymi promieniami Słońca. 

 I'm not a fan of sci-fi series in which category we include "Into the Night", but I'm a huge fan of aviation."Into the Night" is the first Belgian series produced by Netflix. It consists of only six episodes, but each of them is extremely addictive and dynamic. The beginning of the series begins at the airport in Belgium. "Into the Night" is about a group of strangers trying to survive the apocalyptic times aboard an aircraft that was originally supposed to fly from Brussels to Moscow. Yes, really a plane !? Through it, they travel and escape the deadly rays of the sun.

 Ciekawym dodatkiem jest fakt, że w serialu występują różne języki (w tym polski). W każdym odcinku jest przedstawiona historia danego pasażera lotu. Możemy w niej znaleźć odpowiedź na pytanie: jak wyglądało jego życie przed wejściem na pokład. Historie zawarte w odcinkach pomagają nam lepiej zrozumieć głównych bohaterów historii. Pasażerowie są zróżnicowani pod względem charakterów i podejścia do życia, a to powodowało wśród nich ogromne spięcia na pokładzie samolotu.

Kierunek: Noc, Into the Night
Kierunek: Noc - Recenzja / Into the Night - Review

An interesting addition is the fact that in the series can you find different languages ​​(including Polish). Each episode presents the history of a given flight passenger. We can find the answer to the question: what was his life like before boarding. The stories in the episodes help us to better understand the main characters in the story. Passengers have different characters and approach to life - this caused a lot of stress on board the aircraft.

 Pierwszy odcinek głęboko zapadł mi w pamięć. Samolot jest przygotowywany do startu, a na jego pokład wpada z bronią mężczyzna twierdzący, że jest z NATO, każe startować pilotowi i udać się na zachód. W kokpicie znajduje się tylko drugi pilot, który nie jest w stanie samotnie wystartować samolotem. W starcie pomaga mu jedna z pasażerek, która siada w fotelu kapitana i zaczyna sterować maszyną. Nauka podczas lotu poszła jej na tyle dobrze, że była w stanie samodzielnie wylądować.

 The first episode was deep in my memory. The plane is being prepared for take-off, and a man claiming that he is from NATO comes in with a weapon and tells the pilot to take off and go West. In the cockpit there is only a second pilot who is not able to take off alone. One of the passengers, who sits down in the captain's chair and starts controlling the machine, helps him in the start. Science during the flight went so well that she was able to land on her own.

 W tym serialu nie ma rzeczy niemożliwych i jak widać zwykły pasażer w dramatycznych okolicznościach jest w stanie sterować samolotem. 

 In this series, nothing is impossible and, as you can see, an ordinary passenger is able to control the plane in dramatic circumstances.

 Oglądając serial czułam się jakbym sama była na pokładzie samolotu. Z niecierpliwością czekam na drugi sezon.

 Watching the series, I felt as if I was myself on a plane. I am looking forward to the second season.

 Jeden odcinek serialu trwa zaledwie 35 minut, więc każdy z Was znajdzie chwilę czasu na obejrzenie chociażby pierwszego epizodu. Ja doleciałam do końca sezonu w ciągu dwóch dni.

 One episode of the series lasts only 35 minutes, so each of you will find a moment to watch even the first episode. I reached the end of the season in two days.
Kierunek: Noc , Into the Night
logo Netflix

Tags:

Share:

0 komentarze