Lufthansa akceptuje warunki umowy ratunkowej
Lufthansa zaakceptuje warunki umowy ratunkowej zaproponowanej przez Niemcy oraz Unię Europejską. W ramach umowy Lufthansa zrezygnuje ze swoich slotów. Łącznie linia będzie musiała oddać 72 swoich slotów w Monachium i Frankfurcie.
Lufthansa will accept the terms of the rescue contract proposed by Germany and the European Union. Under the agreement, Lufthansa will resign from its slots. In total, the airline will have to donate 72 of its slots in Munich and Frankfurt.
 |
| image source: lufthansa.com Lufthansa Group zaakceptowała warunki umowy pomocowej |
Lufthansa akceptuje warunki umowy ratunkowej
Rada nadzorcza Lufthansy powiedziała w poniedziałek, że zaakceptowała porozumienie zawarte z Niemcami i Komisją Europejską w sprawie ratowania walczących z dużym kryzysem niemieckich linii lotniczych.Lufthansa's supervisory board said on Monday that it had accepted the agreement concluded with Germany and the European Commission on the rescue of major airlines struggling with the crisis.
Negocjacje trwały cały ostatni tydzień, a pakt został uzgodniony dopiero w piątek wieczorem. Decyzja musi jeszcze zostać oficjalnie ratyfikowana na walnym zgromadzeniu grupy 25 czerwca.
Negotiations lasted the whole last week, and the pact was agreed only on Friday evening. The decision still has to be officially ratified at the group's general meeting on June 25.
„Przed Lufthansą jest trudna ścieżka” - powiedział prezes zarządu Karl-Ludwig Kley. Z tych słów możemy wnioskować, że grupa lotnicza jest teraz w poważnych kłopotach finansowych.
"There is a difficult path ahead of Lufthansa," said CEO Karl-Ludwig Kley. From these words, we can conclude that the airline group is now in serious financial trouble.
Grupa Lufthansy, w skład której wchodzą brukselskie, austriackie i szwajcarskie linie lotnicze traci co godzinę około 1 miliona euro (1,1 miliona dolarów) od czasu pandemii koronawirusa w Europie. Lufthansa w dalszym ciągu ma 90% swojej floty uziemionej, a zakazy podróży nadal obowiązują na większości kontynentów.
The Lufthansa group, which includes Brussels, Austrian and Swiss airlines, is losing about 1 million euros ($ 1.1 million) every hour since the coronavirus pandemic in Europe. Lufthansa still has 90% of its grounded fleet, and travel bans still are apply on most continents.
 |
| logo linie lotnicze Lufthansa |
"Together with the German federal government, our goal must be to maintain a leading position in global air transport," said Carsten Spohr, Lufthansa CEO. He also thanked Lufthansa's clients, employees and shareholders.
W pakiecie ratunkowym o wartości 9 miliardów euro rząd niemiecki przejął 20% udziałów w linii lotniczej. Umowa czyni z niemieckiego rządu największego akcjonariusza spółki.
In a EUR 9 billion rescue package, the German government has acquired a 20% stake in the airline. The contract makes the German government the company's largest shareholder.
Lufthansa wcześniej powiedziała, że nie będzie w stanie zatwierdzić pakietu ratunkowego z obawy, że warunki narzucone przez UE będą zbyt surowe. Nowa umowa została opisana jako „kompromis” między żądaniami Niemiec, UE i linii lotniczych.
Lufthansa had previously said it would not be able to approve the rescue package for fear that the conditions imposed by the EU would be too harsh. The new agreement has been described as a "compromise" between the demands of Germany, the EU and airlines.
 |
| Logo linie lotnicze Lufthansa |
Tags:
airline
aviation
Covid19
crisis
flight
flug
Germany
linia lotnicza
Lufthansa
Lufthansa Group
Niemcy
0 komentarze