Ryanair zmniejsza liczbę lotów o kolejne 20% w październiku. Ryanair zapowiedział, że w październiku zmniejszy swoje zdolności przewozowe o dalsze 20% (oprócz 20% już ogłoszonego w połowie sierpnia). Ryanair spodziewa się teraz, że jego zdolność przewozowa w październiku spadnie z 50% do około 40%w porównaniu z październikiem 2019 r. Tani przewoźnik prognozuje, że przy tym harmonogramie utrzyma współczynnik obciążenia wynoszący 70% +.

Ryanair is cutting flights by another 20% in October. Ryanair said it would cut its capacity by a further 20% in October (in addition to the 20% already announced in mid-August). Ryanair now expects its capacity to drop from 50% to around 40% in October compared to October 2019. The low-cost carrier expects to maintain a load factor of 70% + under this schedule.

Ryanair zmniejsza liczbę lotów w październiku

Ryanair zmniejsza liczbę lotów w październiku 

Redukcje te były konieczne, bo ciągłe zmiany zasad podróżowania i wprowadzanie przez rządy bez uprzedzenia kolejnych ograniczeń „osłabia chęć konsumentów do rezerwowania z wyprzedzeniem.

These reductions have been made available because the continual changes to travel rules and the introduction by governments without prior notice of the reduction “weaken the willingness to book in advance.

W niektórych krajach (zwłaszcza w Irlandii), w których rząd utrzymuje nadmierne i wadliwe ograniczenia dotyczące podróżowania od 1 lipca 2020 r., wskaźniki COVID-19 wzrosły w ostatnich tygodniach do 50 na 100 000 mieszkańców - ponad dwukrotnie więcej niż w Niemczech i we Włoszech - gdzie od 1 lipca podróżowanie wewnątrz UE jest dozwolone.

In some countries (notably Ireland), where the government maintains excessive and defective travel restrictions as of July 1, 2020, COVID-19 rates have risen to 50 per 100,000 inhabitants in recent weeks - more than double that of Germany and Italy - where traveling within the EU is allowed from 1 July.

Ryanair z zadowoleniem przyjmuje plan Komisji Europejskiej dotyczący zniesienia ograniczeń w podróżowaniu wewnątrz UE, z zastrzeżeniem jedynie cotygodniowych aktualizacji ECDC dotyczących wskaźników przypadków COVID / pozytywnych wyników testów w poszczególnych krajach i regionach UE i wzywa do natychmiastowego wdrożenia tego skoordynowanego podejścia przez wszystkie państwa UE, zwłaszcza Irlandii, aby obywatele UE mogli dokonywać niezbędnych rezerwacji na podróże służbowe i rodzinne, bez obaw o odwołanie lotu i / lub wadliwe ograniczenia dotyczące kwarantanny.

Ryanair zmniejsza liczbę lotów w październiku

Ryanair welcomes the EU Commission’s plan to remove intra-EU travel restrictions, subject only to the ECDC weekly update on COVID case / positive test trend rates by EU country and region, and calls for this coordinated approach to be immediately implemented by all EU States, especially Ireland, so that EU citizens can make essential bookings for business and family travel, free from the worry of flight cancellations and/or defective quarantine restrictions.

Zamieszanie spowodowane pandemią koronawirusa powoduje problemy w rezerwacjach biletów lotniczych, a polityka rządowa każdego kraju z osobna dotycząca walki z COVID-19 dodatkowo komplikuje wielu liniom lotniczym funkcjonowanie. 

The confusion caused by the coronavirus pandemic causes problems in airline ticket reservations, and the government policy of each country individually to fight COVID-19 further complicates the operation of many airlines.