Meaning of REMOVE BEFORE FLIGHT

Wrote by Post Comment

Pewnie nie raz widzieliście biały napis na czerwonym tle "Remove Before Flight" i wciąż zastanawiacie się jakie jest jego pochodzenie. Dzisiaj chciałabym Wam udzielić więcej informacji na  ten temat. 

You've probably seen the white inscription "Remove Before Flight" on a red background and you still wonder what its origin is. Today I would like to give you more information on this topic.

Znaczenie Remove Before Flight
image source: wikimedia.com   Meaning of REMOVE BEFORE FLIGHT

Znaczenie REMOVE BEFORE FLIGHT

W świecie lotnictwa istnieje kilka terminów, które stają się znane i są widoczne w wielu różnych miejscach, a jednym z najbardziej znanych jest „Usuń przed lotem” czyli popularne "Remove Before Flight".

In the world of aviation, there are several terms that become known and are visible in many different places, and one of the best known is "Remove Before Flight".

Napis „Usuń przed lotem” („Remove before flight”) jest ostrzeżeniem o bezpieczeństwie powszechnie stosowanym w zdejmowanych częściach statków powietrznych i pojazdów kosmicznych. Występuje on zwykle w postaci czerwonej wstążki która wskazuje, że urządzenie jest stosowane tylko, gdy samolot znajduje się na ziemi, czyli podczas jego zaparkowania bądź kołowania. Przed lotem taką część należy usunąć.

"Remove before flight" is a safety warning commonly used in removable parts of aircraft and spacecraft. It usually occurs in the form of a red ribbon that indicates that the device is used only when the aircraft is on the ground, i.e. when it is parked or taxiing. This part must be removed before the flight.

Niektóre listy kontrolne wykonywane przed odlotem wymagają dołączenia do nich wstążki w celu sprawdzenia, czy została ona na pewno usunięta.

Some pre-departure checklists require a ribbon to be attached to verify that it has been removed.

W niektórych przypadkach nieusunięcie tak oznaczonej części spowodowało awarie samolotu, takie jak w przypadku Lotu Aeroperú 603.

In some cases, failure to remove the marked part resulted in aircraft failures, such as in the case of Flight Aeroperú 603.

Napis ten możemy znaleźć na brelokach, koszulkach, zawieszkach i innego rodzaju produktach w sklepach.

This inscription can be found on key rings, T-shirts, pendants and other types of products in stores.

Tags:

Share:

0 komentarze